1
00:00:05,306 --> 00:00:06,507
Shaun?

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,676
Åh, hej, Dr. Glassman.

3
00:00:08,809 --> 00:00:10,211
Hvis du er her for at
tal om vores argument...

4
00:00:10,344 --> 00:00:12,012
Det er jeg på en måde.

5
00:00:14,048 --> 00:00:15,283
Arbejder under Salen

6
00:00:15,416 --> 00:00:18,452
lavede mig
til en dårlig læge,
så jeg sagde op.

7
00:00:18,586 --> 00:00:20,921
Jeg er ved at oprette et regneark
af opholdsprogrammer.

8
00:00:21,055 --> 00:00:23,157
Jeg har 12 målinger.

9
00:00:23,291 --> 00:00:24,625
Nå, Shaun,
det er et problem,

10
00:00:24,758 --> 00:00:27,628
fordi der ikke er
en masse programmer rundt omkring

11
00:00:27,761 --> 00:00:29,663
det vil
tage en beboer
på dit niveau.

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,433
Og også...

13
00:00:32,566 --> 00:00:34,968
Du er lidt sårbar
på grund af ASD.

14
00:00:36,937 --> 00:00:38,439
Jeg har allerede sagt op.

15
00:00:38,572 --> 00:00:40,174
Vi har en plan, Shaunie.

16
00:00:40,308 --> 00:00:42,843
Vi taler med
en undersøgende reporter

17
00:00:42,976 --> 00:00:46,514
for en historie om skaden, der
Salen har gjort til St. Bon's.

18
00:00:46,647 --> 00:00:48,416
Det vil lægge pres
på pensionskassen

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,484
det er finansiering
hospitalets overtagelse.

20
00:00:50,618 --> 00:00:53,187
Aftalen lukker ikke
i otte dage.

21
00:00:53,321 --> 00:00:54,488
Vi har stadig tid
at stoppe det.

22
00:00:56,190 --> 00:00:58,992
Det synes vi du skal
undskyld til Salen

23
00:00:59,127 --> 00:01:01,495
og bede om
dit job tilbage.

24
00:01:02,996 --> 00:01:05,166
Sige undskyld.
Red din karriere.

25
00:01:07,501 --> 00:01:08,636
Hun vil ikke sige ja.

26
00:01:08,769 --> 00:01:10,304
Åh, hun vil sige ja.

27
00:01:10,438 --> 00:01:12,005
Du er på plakaten.
Hvad vil hun gøre,

28
00:01:12,140 --> 00:01:14,041
trække dig ud af hospitalet
sparker og skriger?

29
00:01:14,175 --> 00:01:15,709
Det ville være en PR-katastrofe.

30
00:01:15,843 --> 00:01:18,146
Jeg har ingenting
at undskylde for.
Det gør hun.

31
00:01:18,279 --> 00:01:21,515
Vi er enige, men hvis
vi klarer det her,
det er kun i otte dage.

32
00:01:23,351 --> 00:01:24,685
Men hvad hvis du ikke gør det?

33
00:01:24,818 --> 00:01:27,888
♪♪

34
00:01:28,021 --> 00:01:29,357
Hvis vi ikke gør det,
så tænker vi om.

35
00:01:33,661 --> 00:01:37,298
Jeg vil fokusere
på medicinen.

36
00:01:42,503 --> 00:01:45,139
Vi har et moralsk problem
på hospitalet.

37
00:01:45,273 --> 00:01:47,875
Måske er det bare
efterskælv fra hvad
skete med barnet,

38
00:01:48,008 --> 00:01:49,410
men jeg hører
en masse klager.

39
00:01:49,543 --> 00:01:50,978
Selv bestyrelsen er utilfreds.

40
00:01:51,111 --> 00:01:54,282
Derfor planlægger jeg det
udskift dem så hurtigt som muligt
da handlen lukkes.

41
00:01:54,415 --> 00:01:56,917
Gode læger
er meget sværere at erstatte
end bestyrelsesmedlemmer.

42
00:01:57,050 --> 00:02:00,254
Alle medarbejdere vi mister,
vi finder andre
bedre tilpasset Ethicure.

43
00:02:00,388 --> 00:02:02,556
Vi har en masse
af store mennesker
på St. Bon's,

44
00:02:02,690 --> 00:02:03,957
og det vil jeg gerne
gøre en indsats
at beholde dem.

45
00:02:05,393 --> 00:02:06,460
Hvordan er din moral?

46
00:02:08,028 --> 00:02:09,363
Jeg har det fint.

47
00:02:09,497 --> 00:02:11,232
Jeg ved i går
var hård,

48
00:02:11,365 --> 00:02:12,733
luftrørstransplantationen.

49
00:02:14,001 --> 00:02:15,769
Det håber jeg ikke du er
tvivler på dig selv.

50
00:02:15,903 --> 00:02:17,571
Shaun advarede mig.
Jeg lyttede ikke.

51
00:02:18,172 --> 00:02:19,940
Du tog en risiko,

52
00:02:20,073 --> 00:02:21,909
og din patient
er bedre stillet til det.

53
00:02:23,777 --> 00:02:25,379
Og nu du og jeg
vil lave det her

54
00:02:25,513 --> 00:02:28,015
det mest succesrige hospital
i Bay Area.

55
00:02:28,148 --> 00:02:30,584
♪♪

56
00:02:32,686 --> 00:02:34,922
Ingen hovedpine,
svimmelhed?

57
00:02:35,055 --> 00:02:36,924
Nej. Jeg har det godt nu.

58
00:02:37,057 --> 00:02:38,392
Sløret syn?

59
00:02:38,526 --> 00:02:40,228
Dr. Murphy,
hvorfor er du her?

60
00:02:40,361 --> 00:02:42,630
Jeg fokuserer
på medicinen.

61
00:02:42,763 --> 00:02:44,498
Jeg har ingen
mine egne patienter.

62
00:02:44,632 --> 00:02:45,799
Sandsynligvis fordi
du sagde op i går.

63
00:02:45,933 --> 00:02:47,235
Har du talt med Salen?

64
00:02:47,368 --> 00:02:49,870
Dette siger
du mistede bevidstheden
mens du løber

65
00:02:50,003 --> 00:02:50,938
og slå dit hoved.

66
00:02:51,071 --> 00:02:52,740
Øh, ja.

67
00:02:52,873 --> 00:02:54,508
Og nej.
Intet sløret syn.

68
00:02:54,642 --> 00:02:56,109
Du fløj ind for nylig
fra London.

69
00:02:56,244 --> 00:02:57,945
Måske din træthed
eller dehydrering...

70
00:02:58,078 --> 00:02:59,447
Det var det
tre dage efter flyvningen,

71
00:02:59,580 --> 00:03:01,782
og leverfunktionsprøver
er kun lidt forhøjede

72
00:03:01,915 --> 00:03:03,551
trods modtagelse
en donorlever
seks måneder tilbage.

73
00:03:03,684 --> 00:03:05,185
Det ser ikke ud til
transplantationsrelateret.

74
00:03:05,319 --> 00:03:07,120
Nå, det var en meget
lever af høj kvalitet.

75
00:03:07,255 --> 00:03:08,622
Fra et lige
person af højere kvalitet.

76
00:03:09,457 --> 00:03:11,325
Er du donoren?

77
00:03:11,459 --> 00:03:13,527
Ry har været min bedste ven
siden børnehaven.

78
00:03:13,661 --> 00:03:16,564
Jeg var ved at dø,
med min kone
gravid i syvende måned.

79
00:03:16,697 --> 00:03:19,433
Han trådte straks op.
Total helt.

80
00:03:21,635 --> 00:03:22,636
Det er bestemt.

81
00:03:23,371 --> 00:03:24,638
Vi planlægger en hoved-CT

82
00:03:24,772 --> 00:03:25,973
at lede efter skader
fra dit fald,

83
00:03:26,106 --> 00:03:27,808
samt enhver grund
hvorfor du besvimede.

84
00:03:27,941 --> 00:03:29,777
Stor. Jeg er sikker
det bliver fint.
Ja.

85
00:03:29,910 --> 00:03:31,345
Hvis ikke, gode nyheder.
Du får din lever tilbage.

86
00:03:32,145 --> 00:03:33,981
Sådan fungerer det ikke.

87
00:03:35,015 --> 00:03:36,650
♪♪

88
00:03:45,993 --> 00:03:47,395
Hvad er du
laver her?

89
00:03:47,528 --> 00:03:49,397
Jeg arbejder her.

90
00:03:49,530 --> 00:03:50,531
Det er det ikke
hvad jeg tog væk

91
00:03:50,664 --> 00:03:52,400
fra vores samtale
i går aftes.

92
00:03:52,533 --> 00:03:55,303
I går aftes,
Jeg ville gerne holde op.
I dag gør jeg ikke.

93
00:03:56,404 --> 00:03:57,338
Du skal af sted.

94
00:03:58,506 --> 00:04:00,040
Nu.

95
00:04:00,173 --> 00:04:02,242
♪♪

96
00:04:02,376 --> 00:04:03,444
Nej.

97
00:04:03,577 --> 00:04:05,679
Det er ikke et forslag.
Farvel.

98
00:04:08,148 --> 00:04:09,182
Nej.

99
00:04:09,317 --> 00:04:11,685
♪♪

100
00:04:15,155 --> 00:04:17,090
Jeg er på plakaten.

101
00:04:19,927 --> 00:04:24,665
Det vil du ikke
trække mig ud af hospitalet
sparker og skriger.

102
00:04:24,798 --> 00:04:27,901
Det ville være en PR-katastrofe.
Så jeg bliver.

103
00:04:31,539 --> 00:04:34,007
Jeg skal på arbejde.

104
00:04:34,141 --> 00:04:36,710
♪♪

105
00:04:47,054 --> 00:04:48,789
Hvornår gjorde
begynder blødningen?

106
00:04:48,922 --> 00:04:49,923
For omkring en time siden.

107
00:04:51,459 --> 00:04:53,093
Enhver svimmelhed
eller kvalme?

108
00:04:53,226 --> 00:04:56,797
Ingen. Jeg fortalte hende, at nogle
pletblødning var normal.

109
00:04:56,930 --> 00:04:59,867
Dette er min sidste
levedygtigt embryo.

110
00:05:00,000 --> 00:05:01,902
Jeg har haft flere aborter
end jeg kan tælle.

111
00:05:02,035 --> 00:05:04,037
Jeg har gjort det her
allerede fem gange.

112
00:05:05,272 --> 00:05:06,607
Babyen er... Har det fint.

113
00:05:08,241 --> 00:05:10,511
Det har I alle sammen
fem børn derhjemme?
I er eksperter.

114
00:05:10,644 --> 00:05:12,746
Nej, vi er ikke et par.

115
00:05:14,114 --> 00:05:15,383
Det har jeg faktisk ikke
mine egne børn.

116
00:05:16,083 --> 00:05:18,118
Grace er mit surrogat.

117
00:05:18,251 --> 00:05:21,922
Er det typisk for
surrogater og deres klienter
at hænge ud sammen?

118
00:05:22,055 --> 00:05:26,293
Hun er blevet
mere som familie nu.

119
00:05:28,295 --> 00:05:29,997
Det er et sundt hjerteslag.

120
00:05:34,435 --> 00:05:35,769
S-Der er noget galt.

121
00:05:37,638 --> 00:05:40,173
MR mave og
transvaginal ultralyd.

122
00:05:40,307 --> 00:05:43,411
♪♪

123
00:05:47,280 --> 00:05:49,483
Ingen intrakraniel blødning,
ingen tumor.

124
00:05:53,454 --> 00:05:56,524
Jeg går ud fra, at du ved det
nogle af os bliver offentlige
mod Ethicure.

125
00:05:56,657 --> 00:05:59,827
Dr. Glassman
og Lea fortalte mig,

126
00:05:59,960 --> 00:06:02,362
men de synes jeg burde
holde sig ude af det.

127
00:06:02,496 --> 00:06:03,664
Hvad vil du lave?

128
00:06:07,868 --> 00:06:09,770
Er det muligt

129
00:06:09,903 --> 00:06:12,172
for at være sikker
hvad er det rigtige,

130
00:06:12,305 --> 00:06:14,708
men det er også forkert
at handle på det?

131
00:06:16,844 --> 00:06:17,878
Alt for ofte.

132
00:06:19,246 --> 00:06:21,815
♪♪

133
00:06:21,949 --> 00:06:24,217
Og hvad der end sker,

134
00:06:24,351 --> 00:06:25,819
Det ved jeg, du er
på vores side.

135
00:06:30,290 --> 00:06:32,225
Scanningen ser ud til at være klar.

136
00:06:32,359 --> 00:06:33,994
Hvorfor er han så
have et anfald?

137
00:06:34,828 --> 00:06:37,330
♪♪

138
00:06:39,900 --> 00:06:41,735
Graces scanninger
ser normalt ud.

139
00:06:41,869 --> 00:06:43,336
Ingen placenta accreta
eller previa.

140
00:06:44,972 --> 00:06:46,740
Jeg elsker det hun laver

141
00:06:46,874 --> 00:06:49,477
at bære et barn
for en kvinde, der ikke kan.

142
00:06:49,610 --> 00:06:52,112
Jeg ville elske det mere, hvis Grace
fik ikke betalt for det.

143
00:06:54,715 --> 00:06:56,116
Hun skabte fem familier.

144
00:06:56,249 --> 00:06:57,551
Har du virkelig
et problem med det?

145
00:06:57,685 --> 00:06:58,852
Det er ikke kun mig.

146
00:06:58,986 --> 00:07:01,188
Kommercielt surrogati
er ulovligt

147
00:07:01,321 --> 00:07:03,423
ret meget
alle andre steder end her.

148
00:07:03,557 --> 00:07:04,825
Det er udnyttende.

149
00:07:04,958 --> 00:07:06,860
Sjovt hvordan alle
bliver rigtig bekymret

150
00:07:06,994 --> 00:07:09,530
om udnyttelse
når det er kvindekroppe.

151
00:07:09,663 --> 00:07:13,400
I mellemtiden fodboldspillere
give sig selv hjerneskade
hver søndag,

152
00:07:13,534 --> 00:07:14,868
og det er glorificeret.

153
00:07:16,537 --> 00:07:17,538
Punkt taget.

154
00:07:18,405 --> 00:07:19,473
du ved,
det er ikke for sent

155
00:07:19,607 --> 00:07:22,075
at ændre mening
om dette Salen-ting.

156
00:07:22,209 --> 00:07:23,911
Du bør slutte dig til os.

157
00:07:24,044 --> 00:07:25,879
Apropos mænd, der fortæller
kvinder hvad de skal gøre...

158
00:07:29,216 --> 00:07:29,950
Se på det her.

159
00:07:31,585 --> 00:07:33,253
♪♪

160
00:07:37,324 --> 00:07:38,592
jeg har haft
at sende børn

161
00:07:38,726 --> 00:07:40,193
til fællesskabet
overgangsplejeenheder

162
00:07:40,327 --> 00:07:42,462
på grund af hvordan
hun er minimeret
pædiatriske senge.

163
00:07:42,596 --> 00:07:43,797
Er det hans vidnesbyrd?

164
00:07:43,931 --> 00:07:45,432
Det er starten
af hans vidnesbyrd.

165
00:07:45,566 --> 00:07:47,935
Planen er
at kede dem
til underkastelse?

166
00:07:48,068 --> 00:07:50,270
Min plan er at fortælle dem det
præcis hvad hun har gjort

167
00:07:50,403 --> 00:07:52,272
og hvordan det påvirkes
det større fællesskab.

168
00:07:53,741 --> 00:07:55,208
Åh, det er pizzamanden.

169
00:07:55,342 --> 00:07:57,911
Spædbørns død.
Det er vores plan.

170
00:07:58,045 --> 00:08:00,047
Lad os holde fast i det.
Det kan vi ikke bevise.

171
00:08:00,180 --> 00:08:01,414
Men hvad vi har
er læger og sygeplejersker

172
00:08:01,549 --> 00:08:03,316
og historier
af systemisk omsorgssvigt.

173
00:08:03,450 --> 00:08:04,785
Det er ikke pizzamanden.

174
00:08:04,918 --> 00:08:06,620
Bare rolig.
Jeg tippede ham.

175
00:08:07,588 --> 00:08:08,722
Jeg elsker dit sted.

176
00:08:09,957 --> 00:08:10,924
Smart leg.

177
00:08:12,459 --> 00:08:13,460
Det ville jeg gøre.

178
00:08:13,594 --> 00:08:15,629
Ja? Hvilken leg er det?

179
00:08:17,097 --> 00:08:18,498
Får det
undersøgende reporter

180
00:08:18,632 --> 00:08:20,100
at skrive et nedtagningsstykke
om mig

181
00:08:20,233 --> 00:08:22,135
og bruge det
at presse Pensionskassen.

182
00:08:24,371 --> 00:08:25,839
Dr. Wolke, Dr. Park,

183
00:08:25,973 --> 00:08:28,208
det er tid
for jer to beboere
at komme tilbage på arbejde.

184
00:08:29,977 --> 00:08:32,580
Jeg tager ikke afsted.
Heller ikke mig.

185
00:08:32,713 --> 00:08:34,948
Gutsy, kommer fra
et andet år

186
00:08:35,082 --> 00:08:37,384
hvem allerede
dræbte en patient.

187
00:08:37,517 --> 00:08:39,319
Og du burde virkelig tage
lektioner fra din kæreste.

188
00:08:39,452 --> 00:08:40,821
Hun ved det
hvordan man spiller spillet.

189
00:08:43,056 --> 00:08:45,659
Audrey, Lea, Aaron,
jeg er ked af det,

190
00:08:45,793 --> 00:08:47,995
men jeg er nødt til at afslutte
din ansættelse med det samme.

191
00:08:49,997 --> 00:08:50,998
sagde du?

192
00:08:53,200 --> 00:08:53,967
Gå.

193
00:08:56,804 --> 00:08:57,805
Gå.

194
00:09:04,444 --> 00:09:05,646
Er det din plan?

195
00:09:05,779 --> 00:09:09,382
Få os til at se ud som utilfredse
tidligere ansatte?

196
00:09:09,516 --> 00:09:11,852
Du tror, det vil stoppe os
fra at blive offentlig?

197
00:09:11,985 --> 00:09:14,021
Nej, selvfølgelig ikke.

198
00:09:14,154 --> 00:09:16,857
Men...tror jeg
denne forskning vil.

199
00:09:19,159 --> 00:09:22,696
Trods din generøse løn,
du var en no-show i flere måneder,

200
00:09:22,830 --> 00:09:26,266
lave vin i din garage,
ferie i Montana.

201
00:09:26,399 --> 00:09:28,235
Alt sammen efter flere års indgriben

202
00:09:28,368 --> 00:09:31,404
for at undskylde din protege
Dr. Murphys uberegnelige opførsel.

203
00:09:33,841 --> 00:09:35,508
Du hyrede din kæreste,

204
00:09:35,643 --> 00:09:38,545
derefter fyrede ham
når forholdet blev surt.

205
00:09:38,679 --> 00:09:40,280
Klassisk seksuel chikane.

206
00:09:40,413 --> 00:09:41,982
Det er ikke... H-Han holdt op.

207
00:09:42,115 --> 00:09:45,385
Du ændrede dig i al hemmelighed
hospitalsmålinger

208
00:09:45,518 --> 00:09:46,620
at hjælpe din forlovede.

209
00:09:49,522 --> 00:09:51,725
Lige nu,
du har kun mistet dit job.

210
00:09:52,860 --> 00:09:54,027
Gå offentligt ud,

211
00:09:55,028 --> 00:09:57,030
og jeg frigiver alt dette.

212
00:10:02,335 --> 00:10:03,236
Snydedag.

213
00:10:04,672 --> 00:10:07,207
♪♪

214
00:10:19,219 --> 00:10:21,054
J.L., Hawks,
og Colson er ude.

215
00:10:22,055 --> 00:10:23,290
Reporteren?

216
00:10:23,423 --> 00:10:25,826
Hun vil stadig tale med os.
Det er stadig en god historie.

217
00:10:25,959 --> 00:10:27,761
Bare meget kortere
end planlagt.

218
00:10:30,197 --> 00:10:32,833
Havde hun ret?
Spilder vi vores tid?

219
00:10:32,966 --> 00:10:34,067
Sandsynligvis.

220
00:10:37,504 --> 00:10:40,207
Pensionskassens årlige
mødet er om to dage, ikke?

221
00:10:40,340 --> 00:10:41,408
Ja.

222
00:10:41,541 --> 00:10:43,643
Vi møder journalisten der.
Store offentlige rammer.

223
00:10:43,777 --> 00:10:45,913
Fordømme Salen
foran investorerne.

224
00:10:46,880 --> 00:10:47,981
Skab et viralt øjeblik.

225
00:10:48,115 --> 00:10:49,516
Det kan gøre noget skade.

226
00:10:49,649 --> 00:10:51,351
♪♪

227
00:10:52,619 --> 00:10:54,087
Hun kunne ødelægge mig i teknologien.

228
00:10:57,590 --> 00:10:58,759
Jeg er med.

229
00:11:04,564 --> 00:11:07,835
Du truer
at ødelægge deres karriere?
Det er gode læger.

230
00:11:07,968 --> 00:11:10,470
Hvem har besluttet at prøve
forstyrre mit firma.

231
00:11:10,603 --> 00:11:12,605
Du kan ikke forvente mig
bare at acceptere det.

232
00:11:12,740 --> 00:11:14,307
Jeg har støttet dig ved hvert skridt

233
00:11:14,441 --> 00:11:16,977
fordi jeg tror
et fantastisk hospital
kunne også være rentabelt.

234
00:11:17,110 --> 00:11:18,746
Men afpresning
er uacceptabelt.

235
00:11:22,182 --> 00:11:24,317
Tænk stort billede.

236
00:11:24,451 --> 00:11:27,020
Vi har lige mistet præsidenten
af hospitalet.

237
00:11:27,955 --> 00:11:29,222
Du driver dette sted.

238
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
Kortsigtet.

239
00:11:30,858 --> 00:11:32,325
Fremtiden er vidt åben.

240
00:11:34,427 --> 00:11:35,362
For os begge.

241
00:11:36,596 --> 00:11:38,331
♪♪

242
00:11:40,267 --> 00:11:41,434
Hvor er Dr. Lim?

243
00:11:42,235 --> 00:11:44,204
Hun er ikke længere tilgængelig.

244
00:11:44,337 --> 00:11:46,139
Men det er jeg
kirurgchefen

245
00:11:46,273 --> 00:11:48,475
og vil være personligt
involveret i din sag.

246
00:11:48,608 --> 00:11:51,344
Desværre,
din billeddannelse er konsistent

247
00:11:51,478 --> 00:11:53,146
med blæresarkom
støder op til din livmoder.

248
00:11:55,148 --> 00:11:56,149
Kræft?

249
00:11:57,084 --> 00:11:59,686
Men vi testede surrogati.

250
00:11:59,820 --> 00:12:02,522
Den er lille lige nu,
men det vil fortsætte med at vokse
som fosteret gør.

251
00:12:02,655 --> 00:12:04,024
Åh, Gud.

252
00:12:04,691 --> 00:12:05,859
Og hvad kan vi gøre?

253
00:12:05,993 --> 00:12:07,928
Den sikreste mulighed

254
00:12:08,061 --> 00:12:10,030
er at afbryde graviditeten,
fjerne tumoren,

255
00:12:10,163 --> 00:12:11,164
og begynde kemoterapi.

256
00:12:14,034 --> 00:12:15,235
Er der
andre muligheder?

257
00:12:19,306 --> 00:12:22,209
Der er et antal
af kemoterapiprotokoller

258
00:12:22,342 --> 00:12:24,377
der er sikre for
andet trimester fostre.

259
00:12:24,511 --> 00:12:26,079
Men det bliver de alle sammen
langt mindre effektiv

260
00:12:26,213 --> 00:12:28,515
mod kræften
end operation.

261
00:12:28,648 --> 00:12:30,383
♪♪

262
00:12:32,886 --> 00:12:33,854
Jeg vil lave kemo.

263
00:12:34,621 --> 00:12:35,655
Nåde...

264
00:12:37,657 --> 00:12:38,691
Er du sikker?

265
00:12:38,826 --> 00:12:39,893
Ja.

266
00:12:46,266 --> 00:12:47,968
Så...
jeg hørte.

267
00:12:48,101 --> 00:12:49,736
Du er heldig
stadig at have et arbejde.

268
00:12:49,870 --> 00:12:52,205
Nå, jeg er ikke sikker
hvis det er held eller dig.

269
00:12:52,339 --> 00:12:54,574
Salen foreslog, at jeg skulle lære
at spille spillet som du gør.

270
00:12:54,707 --> 00:12:55,642
Hun har ret.

271
00:12:57,544 --> 00:12:59,412
Jeg var ikke klar over det
at være læge var en leg.

272
00:13:01,048 --> 00:13:02,215
Hvorfor er du besat
om dette?

273
00:13:04,918 --> 00:13:05,718
Vi har et møde.

274
00:13:09,389 --> 00:13:10,423
Jeg er sikker på jer alle sammen
har følelser

275
00:13:10,557 --> 00:13:12,559
om, hvad der skete
med vores kolleger.

276
00:13:12,692 --> 00:13:13,861
Shaun,
hvis du vil snakke...

277
00:13:13,994 --> 00:13:15,395
Ryan har hjernebetændelse.

278
00:13:18,465 --> 00:13:21,134
Lea er okay.
Jeg fokuserer på medicinen.

279
00:13:23,503 --> 00:13:25,138
Du sagde
hans hoved CT var rent.

280
00:13:25,272 --> 00:13:27,240
Vores scanning blev afbrudt
ved hans anfald.

281
00:13:27,374 --> 00:13:29,376
Jeg gik tilbage
og gennemgik billederne.

282
00:13:29,509 --> 00:13:30,944
Der dukker op
at være hypodensitet

283
00:13:31,078 --> 00:13:32,612
i den bilaterale mediale
temporallapper.

284
00:13:32,745 --> 00:13:35,348
Interessant.
Foreslår HSV.

285
00:13:35,482 --> 00:13:37,617
Det er bare artefakt
fra kraniets base.
Det er ikke hjernebetændelse.

286
00:13:39,186 --> 00:13:42,255
Ren CT plus ren blodprøve
tyder på et hjerteproblem.

287
00:13:43,924 --> 00:13:45,792
Jeg er sammen med Dr. Park.
Sted Ryan
på telemetri og...

288
00:13:45,926 --> 00:13:47,060
Du burde stole på mig.

289
00:13:48,896 --> 00:13:51,264
Jeg sagde, at du ikke skulle
lavede den operation i går.

290
00:13:51,398 --> 00:13:53,600
Jeg havde ret dengang,
og det er jeg lige nu.

291
00:13:53,733 --> 00:13:56,469
♪♪

292
00:14:02,142 --> 00:14:04,878
Ingen grund til ikke at udelukke
hjernebetændelse også.

293
00:14:05,012 --> 00:14:07,280
Start ham på acyclovir
foruden
hjertemonitoren.

294
00:14:07,414 --> 00:14:09,282
♪♪

295
00:14:13,921 --> 00:14:15,288
Vi kunne prøve Ifosfamide.

296
00:14:15,422 --> 00:14:17,290
Lim og de andre
taler ud

297
00:14:17,424 --> 00:14:19,526
ved det årlige
Pensionskassens møde
i overmorgen.

298
00:14:19,659 --> 00:14:21,895
Hjælp mig venligst med at finde
en kemokur til Grace.

299
00:14:22,029 --> 00:14:23,663
Okay, Ifosfamide
kan forårsage for tidlig fødsel.

300
00:14:25,966 --> 00:14:27,367
Jeg skal
gå med Adriamycin.

301
00:14:27,500 --> 00:14:28,468
Jeg skal
tale med dem.

302
00:14:29,702 --> 00:14:31,004
Det vil sprænge i luften
hele din karriere.

303
00:14:31,138 --> 00:14:32,505
Sprænge hele dit liv i luften.

304
00:14:34,241 --> 00:14:35,308
Det ville ikke være første gang.

305
00:14:37,210 --> 00:14:39,279
Kom med os.
Du er god til salg.

306
00:14:39,412 --> 00:14:42,215
Hjælp os med at overtale
pensionskassen.

307
00:14:42,349 --> 00:14:43,883
Nogle gange skal man stå op
for det rigtige.

308
00:14:45,452 --> 00:14:47,687
Hvad jeg gør eller ikke gør
stå op for

309
00:14:47,820 --> 00:14:50,057
er mit valg,

310
00:14:50,190 --> 00:14:53,326
og mine venner
skal respektere det.

311
00:14:53,460 --> 00:14:55,328
♪♪

312
00:14:57,430 --> 00:14:58,565
Hvad har du
komme med?

313
00:14:59,967 --> 00:15:02,369
Der er
et par muligheder...

314
00:15:03,670 --> 00:15:04,837
Grace styrter ned.

315
00:15:04,972 --> 00:15:07,507
♪♪

316
00:15:10,777 --> 00:15:12,679
Jeg vil teste dig
for encephalitis

317
00:15:12,812 --> 00:15:15,348
og placere dig på telemetri
at tjekke for hjerteproblemer.

318
00:15:15,482 --> 00:15:16,416
Okay.

319
00:15:17,884 --> 00:15:20,753
Er din hals
generer dig?

320
00:15:20,887 --> 00:15:23,356
Y-Ja. Det er lige startet
føler sig lidt underlig.

321
00:15:23,490 --> 00:15:25,525
Okay, kan du tage din kjole
væk fra dine skuldre, tak?

322
00:15:28,728 --> 00:15:30,430
♪♪

323
00:15:34,667 --> 00:15:35,668
W-Hvad er det?

324
00:15:36,869 --> 00:15:39,372
Ikke encephalitis
eller et hjerteproblem.

325
00:15:40,873 --> 00:15:43,376
♪♪

326
00:15:47,014 --> 00:15:48,948
Du havde en livmoder
karsprængning.

327
00:15:50,017 --> 00:15:51,584
Vi var i stand til at behandle det,

328
00:15:51,718 --> 00:15:54,087
men din kræft skrider frem
hurtigere end vi troede.

329
00:15:55,455 --> 00:15:57,957
Vores anbefaling
er at afslutte.

330
00:15:58,091 --> 00:16:01,394
Vi fjerner tumoren
og rekonstruer din blære.

331
00:16:04,031 --> 00:16:05,798
Men du sagde

332
00:16:05,932 --> 00:16:09,669
der var kemoterapi
det var sikkert for barnet.

333
00:16:09,802 --> 00:16:12,605
Bruddet lavet
alt mere alvorligt.

334
00:16:12,739 --> 00:16:14,274
Du skal opereres nu

335
00:16:14,407 --> 00:16:16,409
eller kræften
kan dræbe dig.

336
00:16:20,913 --> 00:16:22,549
Hvis du ikke vil
at afslutte,

337
00:16:22,682 --> 00:16:25,918
der er en eksperimentel
cystoskopisk kirurgi.

338
00:16:26,053 --> 00:16:28,655
Det skal kunne klares
næsten hele kræften.

339
00:16:29,922 --> 00:16:33,426
W-hvad...
Hvad er risiciene
til barnet?

340
00:16:35,695 --> 00:16:37,130
30% chance for abort.

341
00:16:37,264 --> 00:16:39,699
♪♪

342
00:16:40,500 --> 00:16:41,601
Gracie.

343
00:16:43,070 --> 00:16:44,104
Gracie.

344
00:16:46,873 --> 00:16:47,907
Det er okay.

345
00:16:49,942 --> 00:16:50,943
Du bør opsige.

346
00:16:53,146 --> 00:16:54,647
Du bør foretage operationen

347
00:16:54,781 --> 00:16:56,816
der slipper af med
hele kræften.

348
00:16:58,351 --> 00:17:02,021
♪♪

349
00:17:10,097 --> 00:17:11,464
Jeg vil gerne lave kemo.

350
00:17:19,939 --> 00:17:22,342
Du ved nok, at du
vil ikke overleve.

351
00:17:22,475 --> 00:17:24,477
♪♪

352
00:17:27,680 --> 00:17:30,250
Så længe barnet
når levedygtighed.

353
00:17:30,383 --> 00:17:33,520
Gracie, skat, det gør du ikke
skal gøre dette for mig.

354
00:17:37,690 --> 00:17:39,159
Det er jeg ikke.

355
00:17:39,292 --> 00:17:42,495
♪♪

356
00:17:59,646 --> 00:18:01,548
Jeg gik igennem
nogle af dine seneste sager.

357
00:18:02,849 --> 00:18:04,417
W-Hvorfor?

358
00:18:04,551 --> 00:18:06,085
På grund af det, Salen sagde.

359
00:18:06,219 --> 00:18:09,088
Du ved, hun kan lide mig.
Hvad er problemet
med at hun kan lide mig?

360
00:18:09,222 --> 00:18:10,823
På grund af din
paranoid reaktion.

361
00:18:11,824 --> 00:18:13,626
Jeg reagerede pga
det virkede som

362
00:18:13,760 --> 00:18:15,228
du læste noget
ind i hendes kommentar.

363
00:18:15,362 --> 00:18:17,464
Som om du ikke stolede på mig.

364
00:18:17,597 --> 00:18:19,031
Og nu er du
gennemgår mine filer?

365
00:18:19,166 --> 00:18:21,033
Tilsyneladende,
Jeg er ikke paranoid.

366
00:18:23,069 --> 00:18:24,371
Nira Joseph.

367
00:18:27,574 --> 00:18:29,542
Jeg var ikke klar over det
"spiller spillet"

368
00:18:29,676 --> 00:18:31,711
er stenografi for at tabe
hele dit moralske kompas.

369
00:18:31,844 --> 00:18:34,781
Nira er halvblind
på grund af dig.

370
00:18:34,914 --> 00:18:36,949
♪♪

371
00:18:37,083 --> 00:18:38,385
Hun havde en tumor...

372
00:18:38,518 --> 00:18:39,919
Der er ingen omtale
i hendes mappe

373
00:18:40,052 --> 00:18:42,789
af proceduren
det kunne have
reddede hendes syn.

374
00:18:42,922 --> 00:18:45,325
En procedure du troede
var ikke en holdbar idé.

375
00:18:45,458 --> 00:18:46,926
Jeg fortalte dig det ikke
at skjule det.

376
00:18:47,059 --> 00:18:49,262
Du kan ikke tilbyde enhver patient
hver eksperimentel operation...

377
00:18:49,396 --> 00:18:52,399
Ah, især ikke
når "vi" prøver
at vinde kontrol over klinikken.

378
00:18:54,401 --> 00:18:57,103
Det var det rigtige valg
medicinsk.

379
00:18:57,237 --> 00:18:59,972
Det var hendes valg.

380
00:19:00,106 --> 00:19:02,074
♪♪

381
00:19:10,283 --> 00:19:14,487
♪♪

382
00:19:14,621 --> 00:19:16,756
Ryans udslæt
plus anfald og besvimelse

383
00:19:16,889 --> 00:19:18,591
foreslår en
autoimmun lidelse.

384
00:19:18,725 --> 00:19:20,360
Giver mening.
Hans ESR er forhøjet.

385
00:19:20,493 --> 00:19:22,795
ESR er en uspecifik
inflammatorisk markør.

386
00:19:22,929 --> 00:19:24,597
Det ville ikke betyde noget
hvis det var gennem taget.

387
00:19:27,099 --> 00:19:28,901
Dr. Park,
tager du fornærmelse
ved diagnosen?

388
00:19:30,503 --> 00:19:32,104
Salen fyrede vores venner.

389
00:19:34,941 --> 00:19:37,377
vidste jeg ikke om
at på forhånd,
støttede det ikke.

390
00:19:37,510 --> 00:19:38,945
Og gør du
støtte det nu?

391
00:19:39,078 --> 00:19:40,980
Det er lige meget
hvad han støtter.
Han er ikke administrerende direktør.

392
00:19:41,113 --> 00:19:42,482
Nej, han er bare hendes bagmand.

393
00:19:45,952 --> 00:19:48,388
Salen kom ind på dette hospital
fordi det var ved at gå konkurs.

394
00:19:48,521 --> 00:19:51,558
Og nu er det blevet
Salens hæveautomat.
Er det en forbedring?

395
00:19:51,691 --> 00:19:53,192
Du har været imod hende
fra det øjeblik hun kom ind.

396
00:19:53,326 --> 00:19:54,827
Bare bevist rigtigt.

397
00:19:54,961 --> 00:19:56,996
Du ser ikke virkeligheden i øjnene.
Overtagelsen sker.

398
00:19:57,129 --> 00:19:58,831
Nogen er nødt til at beholde
hospitalet kører.

399
00:19:58,965 --> 00:20:01,834
tror du
er du realistisk?
Du er medskyldig.

400
00:20:01,968 --> 00:20:04,637
Vi burde starte Ryan
på kortikosteroider
for autoimmune...

401
00:20:04,771 --> 00:20:06,205
Kan du ikke se hvordan
være hendes apologeter
korrumperer dig?

402
00:20:06,339 --> 00:20:07,640
Dr. Park...

403
00:20:07,774 --> 00:20:09,542
Du tog en kvindes
syn væk

404
00:20:09,676 --> 00:20:10,643
at få dine hænder
på klinikken.

405
00:20:11,911 --> 00:20:13,045
Ikke fair.

406
00:20:13,179 --> 00:20:15,782
Og du står ved hende
efter hun dræber et barn.

407
00:20:15,915 --> 00:20:19,018
Dr. Park, har du
en alternativ diagnose?

408
00:20:22,021 --> 00:20:23,022
Nej.

409
00:20:24,491 --> 00:20:26,158
Start Ryan
på kortikosteroider.

410
00:20:26,293 --> 00:20:27,894
♪♪

411
00:20:30,997 --> 00:20:31,964
Jeg er færdig.

412
00:20:32,098 --> 00:20:34,667
♪♪

413
00:20:35,968 --> 00:20:37,870
Jeg afslutter
med mine patienter

414
00:20:38,004 --> 00:20:39,872
og indsend derefter
min opsigelse.

415
00:20:48,981 --> 00:20:50,417
Hvis jeg får
et job i byen,

416
00:20:50,550 --> 00:20:52,852
dette ville være et godt sted
at mødes til frokost.

417
00:20:52,985 --> 00:20:55,254
De har det fantastisk
franske pandekager.
Lidt ægget, men...

418
00:20:55,388 --> 00:20:56,323
Jeg burde slutte mig til dig.

419
00:20:59,125 --> 00:21:01,428
Lea, jeg er plakat-drengen.

420
00:21:01,561 --> 00:21:04,631
Det fik Salen til at tage mig tilbage.
Det kan gøre forskellen.

421
00:21:04,764 --> 00:21:06,265
Det vil gøre en forskel,
sikkert, men...

422
00:21:06,399 --> 00:21:07,634
Det er godt nok.

423
00:21:07,767 --> 00:21:09,736
Du er så tæt på
afslutte dit ophold.

424
00:21:09,869 --> 00:21:11,738
Et år mere,
og du kan gå
hvor du vil.

425
00:21:14,341 --> 00:21:16,008
Dr. Glassman,

426
00:21:16,142 --> 00:21:17,844
Park,

427
00:21:17,977 --> 00:21:21,481
Lim, de har rejst sig
for mig så mange gange.

428
00:21:23,750 --> 00:21:27,954
Du har stået op for mig
så mange gange.

429
00:21:31,891 --> 00:21:33,893
Nu vil jeg stå op
for jer alle sammen.

430
00:21:34,026 --> 00:21:36,963
♪♪

431
00:21:38,598 --> 00:21:39,932
Okay.

432
00:21:54,414 --> 00:22:00,152
Okay, kan du lave sjov
af mit skæg eller mine øjenposer
eller noget? Jeg hader det her.

433
00:22:00,286 --> 00:22:04,591
Hvor mange gange har jeg sagt
Jeg ville ikke blande mig
i Salen-tinget?

434
00:22:04,724 --> 00:22:06,125
Men du stadig
blev ved med at skubbe.

435
00:22:06,258 --> 00:22:09,161
Jeg ville have dig på min side.

436
00:22:09,295 --> 00:22:11,130
Du opfører dig som
Jeg er bange for en kamp.

437
00:22:14,266 --> 00:22:18,938
Jeg er en sort kvinde
i en af de bedste kirurgiske
bopæl i landet.

438
00:22:19,071 --> 00:22:21,608
Ved du hvor svært
Jeg skulle kæmpe for at være her?

439
00:22:22,809 --> 00:22:24,210
Det har jeg ikke
samme luksus som dig.

440
00:22:25,111 --> 00:22:26,479
Jeg er ikke bange.

441
00:22:26,613 --> 00:22:27,780
Jeg er udmattet.

442
00:22:29,281 --> 00:22:31,984
♪♪

443
00:22:32,118 --> 00:22:33,686
Jeg har aldrig tænkt over det
på den måde.

444
00:22:37,857 --> 00:22:38,791
Jeg er ked af det.

445
00:22:43,295 --> 00:22:44,797
Tak.

446
00:22:44,931 --> 00:22:47,800
♪♪

447
00:22:52,104 --> 00:22:55,007
Og jeg tror, jeg ved det
som Grace kæmper for.

448
00:22:57,176 --> 00:22:59,345
Hun sagde, at hun ikke havde
hendes egne børn.

449
00:22:59,479 --> 00:23:02,181
♪♪

450
00:23:02,314 --> 00:23:05,618
Men det skulle man have
født før dig
blev surrogat.

451
00:23:21,601 --> 00:23:23,235
Vi ved, hvad der skete
til Willem.

452
00:23:28,541 --> 00:23:29,842
Det var ikke din skyld.

453
00:23:32,144 --> 00:23:34,847
Hvilken slags mor
mister overblikket over sin baby
på en legeplads?

454
00:23:36,449 --> 00:23:37,850
En 19-årig.

455
00:23:39,486 --> 00:23:40,753
Hvem er overvældet.

456
00:23:42,321 --> 00:23:43,623
Jeg var ikke overvældet.

457
00:23:46,893 --> 00:23:49,028
Det var jeg ikke
være opmærksom.

458
00:23:55,602 --> 00:23:58,871
Jeg skændtes i telefonen
med min kæreste.

459
00:24:00,873 --> 00:24:03,676
Og jeg vendte mig...
Jeg vendte ryggen til.

460
00:24:08,648 --> 00:24:11,217
Styrtet var så højt.

461
00:24:11,350 --> 00:24:14,053
♪♪

462
00:24:17,256 --> 00:24:18,457
Så nu,

463
00:24:19,826 --> 00:24:23,896
Jeg giver babyer til mennesker
som faktisk fortjener dem.

464
00:24:27,534 --> 00:24:29,502
At dræbe dig selv

465
00:24:29,636 --> 00:24:31,504
vil ikke bringe Willem tilbage.

466
00:24:34,941 --> 00:24:36,743
Det vil lade
en anden baby lever.

467
00:24:38,344 --> 00:24:40,747
Du har værdi,

468
00:24:40,880 --> 00:24:42,949
ikke kun hos børnene
du bærer.

469
00:24:46,586 --> 00:24:49,522
Jeg mistede mig selv
da Willem døde.

470
00:24:51,591 --> 00:24:52,992
Dette er hvad
bragte mig tilbage.

471
00:24:57,063 --> 00:25:01,200
Det er det eneste
det betyder noget for mig.

472
00:25:03,469 --> 00:25:04,704
Du er egoistisk.

473
00:25:07,807 --> 00:25:08,975
Dette er ikke bare
om dig.

474
00:25:10,610 --> 00:25:12,511
Det handler også om Amanda,

475
00:25:12,645 --> 00:25:14,814
din ven, som elsker dig.

476
00:25:17,083 --> 00:25:18,450
Jeg prøver at hjælpe hende...

477
00:25:18,585 --> 00:25:20,653
Nej. Det er du ikke
lytter til hende.

478
00:25:20,787 --> 00:25:24,323
Hun vil ikke have prisen
af hendes barn til at være dit liv.

479
00:25:29,261 --> 00:25:30,529
Det gør du ikke
nødt til at opsige.

480
00:25:31,998 --> 00:25:34,734
Lad os bare gøre det
den cystoskopiske operation.

481
00:25:36,636 --> 00:25:38,805
Det kunne lade
Amanda får sin baby...

482
00:25:41,240 --> 00:25:43,876
...og dig i hendes liv.

483
00:25:57,456 --> 00:25:59,992
♪♪

484
00:26:02,328 --> 00:26:03,362
minut, tak.

485
00:26:07,867 --> 00:26:10,069
Jeg er ked af det.
Det var unødvendigt.

486
00:26:15,675 --> 00:26:17,043
Jeg er ked af det
sådan endte det.

487
00:26:18,477 --> 00:26:19,245
Vi er ikke færdige endnu.

488
00:26:21,347 --> 00:26:22,348
Hun vil ødelægge dig.

489
00:26:22,481 --> 00:26:24,383
Kun hvis du lader hende.

490
00:26:24,516 --> 00:26:27,019
Du tror, jeg kontrollerer Salen,
fordi vi dater?

491
00:26:27,153 --> 00:26:28,387
Det er sindssygt
og lidt sexistisk.

492
00:26:30,022 --> 00:26:31,758
Glem kontrol.

493
00:26:31,891 --> 00:26:33,025
Hvad med at tage stilling?

494
00:26:33,159 --> 00:26:34,293
Det er hvad
Jeg har gjort

495
00:26:34,426 --> 00:26:36,228
og vil fortsætte med at gøre
indefra.

496
00:26:36,362 --> 00:26:38,297
Du kunne have arbejdet sammen med mig
at rette op på tingene.

497
00:26:38,430 --> 00:26:39,899
I stedet var du nødt til det
brænde bygningen ned.

498
00:26:40,633 --> 00:26:42,168
Hun tændte tændstikken.

499
00:26:42,301 --> 00:26:43,435
Det ved du.

500
00:26:49,241 --> 00:26:51,811
Jeg føler mig lidt syg.

501
00:26:51,944 --> 00:26:54,213
Kunne det skyldes
den autoimmune ting?

502
00:26:54,346 --> 00:26:55,414
Det er usandsynligt.

503
00:26:58,150 --> 00:27:01,120
Åh. Dine øjne
er gulsot.

504
00:27:01,253 --> 00:27:04,223
Hvilket betyder, at det er din lever.

505
00:27:05,925 --> 00:27:08,427
Jeg får brug for dig
at lave en hel krop
PET, CT-scanning.

506
00:27:08,560 --> 00:27:09,561
Okay.

507
00:27:09,696 --> 00:27:11,597
Og dig også.

508
00:27:11,731 --> 00:27:14,901
♪♪

509
00:27:20,106 --> 00:27:22,074
Okay, Nira,
vi er alle færdige.

510
00:27:23,542 --> 00:27:25,712
Jeg er glad for, at jeg havde dig
kom ind til kontrol.

511
00:27:25,845 --> 00:27:27,780
Din vision er
faktisk forbedret en smule.

512
00:27:27,914 --> 00:27:30,950
Du har 53 %
af dit venstre perifere felt.

513
00:27:31,718 --> 00:27:32,952
Det er fantastisk.

514
00:27:35,755 --> 00:27:38,257
Hvordan har du det, øh,
laver i disse dage?

515
00:27:39,892 --> 00:27:42,461
Jeg kan ikke køre.
Jeg mister ting.

516
00:27:44,196 --> 00:27:45,798
Jeg var nødt til at gå på deltid
hos virksomheden.

517
00:27:47,399 --> 00:27:49,501
Det fuldstændig
ændrede mit liv.

518
00:27:51,003 --> 00:27:52,705
Jeg er så ked af det.

519
00:27:52,839 --> 00:27:56,108
Nej, sagen er,
det trængte til at ændre sig.

520
00:27:57,543 --> 00:27:59,846
Jeg arbejdede
syv dage om ugen.

521
00:27:59,979 --> 00:28:03,115
Min partner og jeg
var ved at skilles.

522
00:28:05,084 --> 00:28:07,153
Jeg så på
min søn vokse op

523
00:28:07,286 --> 00:28:09,321
gennem videoer
sendt til mig på kontoret.

524
00:28:11,523 --> 00:28:12,992
Nu...

525
00:28:14,626 --> 00:28:16,128
Jeg følger mit barn i skole.

526
00:28:17,129 --> 00:28:20,666
Mit forhold
er et fantastisk sted.

527
00:28:20,800 --> 00:28:22,501
Jeg er gladere
end jeg har været i årevis.

528
00:28:25,271 --> 00:28:27,673
Det mindede mig
hvad der var vigtigt.

529
00:28:27,807 --> 00:28:30,342
♪♪

530
00:28:33,412 --> 00:28:37,483
Du har leverkræft.

531
00:28:37,616 --> 00:28:40,753
Dine symptomer var fra
et paraneoplastisk syndrom.

532
00:28:40,887 --> 00:28:43,055
Tumoren sat
dit immunsystem
i overdrev.

533
00:28:43,189 --> 00:28:44,623
Det begyndte at angribe
ikke-relaterede organer.

534
00:28:48,194 --> 00:28:51,130
D-Gav jeg ham kræft?

535
00:28:51,263 --> 00:28:55,434
Ja. Det var der nok
en mikroskopisk læsion
i den lap, du donerede.

536
00:28:55,567 --> 00:28:57,669
Men det var til din fordel.

537
00:28:58,704 --> 00:29:00,172
Dine scanninger er rene.

538
00:29:02,108 --> 00:29:03,642
Så hvad er det næste?

539
00:29:03,776 --> 00:29:04,811
Kirurgi?

540
00:29:06,813 --> 00:29:08,514
Det er metastaseret.

541
00:29:08,647 --> 00:29:10,249
Vi kan resektere
den største tumor

542
00:29:10,382 --> 00:29:12,251
og kemo-embolisere
nogle andre.

543
00:29:12,384 --> 00:29:15,521
Det vil give dig
et par ekstra måneder.

544
00:29:15,654 --> 00:29:18,190
♪♪

545
00:29:22,228 --> 00:29:23,162
måneder?

546
00:29:23,595 --> 00:29:25,231
Jeg er ked af det.

547
00:29:31,403 --> 00:29:34,006
♪♪

548
00:29:41,713 --> 00:29:46,018
Salen fyrer dig
og kom så efter dig
offentligt.

549
00:29:46,152 --> 00:29:47,786
Jeg er ligeglad.

550
00:29:47,920 --> 00:29:49,121
Nå, du burde være ligeglad,
Shaun.

551
00:29:49,255 --> 00:29:50,857
Tænk dig om
hvad hun skal bruge.

552
00:29:50,990 --> 00:29:53,059
Dine udbrud
på hospitalet,
dine lave scores,

553
00:29:53,192 --> 00:29:54,961
klagen
sygeplejersken lavede
imod dig...

554
00:29:55,094 --> 00:29:56,728
Jeg er en god kirurg.

555
00:29:56,863 --> 00:29:58,397
Jeg tror ikke
Jeg vil aldrig arbejde igen.

556
00:29:58,530 --> 00:30:00,799
Du er en fremragende kirurg,
Shaun. Det er pointen.

557
00:30:00,933 --> 00:30:02,234
Det kan du ikke risikere.

558
00:30:02,368 --> 00:30:03,769
Men kan du?

559
00:30:03,903 --> 00:30:05,237
Kan Lea?
Kan Dr. Lim?

560
00:30:05,371 --> 00:30:06,939
Ja, ja, ja.

561
00:30:07,073 --> 00:30:08,707
Det kan vi.
Du er enestående.

562
00:30:11,243 --> 00:30:13,980
Hvad du har opnået
er bemærkelsesværdig.

563
00:30:14,113 --> 00:30:15,447
Det kan vi ikke risikere.

564
00:30:17,349 --> 00:30:20,252
♪♪

565
00:30:23,255 --> 00:30:24,957
Dette er min beslutning.

566
00:30:25,091 --> 00:30:26,525
Jeg er voksen, Dr. Glassman.

567
00:30:30,997 --> 00:30:33,265
Hvad vil du gøre
hvis du ikke er kirurg?

568
00:30:36,568 --> 00:30:38,137
Det har det altid været
hvad der er vigtigst.

569
00:30:41,908 --> 00:30:45,544
Det er ikke hvad der er
vigtigst for mig.

570
00:30:46,946 --> 00:30:48,147
Ikke længere.

571
00:30:51,417 --> 00:30:54,353
Hvis jeg mister dig
fra hospitalet,

572
00:30:54,486 --> 00:30:57,856
hvis jeg mister Dr. Lim
og Dr. Park og Lea,

573
00:31:00,259 --> 00:31:01,693
Jeg vil ikke
at arbejde der mere.

574
00:31:02,694 --> 00:31:04,763
♪♪

575
00:31:11,971 --> 00:31:12,972
Okay.

576
00:31:16,775 --> 00:31:19,311
Lad os skrive den tale
til pensionskassen.

577
00:31:19,445 --> 00:31:20,947
Det vil jeg gøre alene.

578
00:31:21,080 --> 00:31:23,315
Din tale
til min forlovelsesfest
var forfærdeligt.

579
00:31:23,449 --> 00:31:25,317
♪♪

580
00:31:31,991 --> 00:31:34,426
Skæreløkke.

581
00:31:34,560 --> 00:31:36,128
Debulking yderligere tumor
fra blærevæggen.

582
00:31:37,496 --> 00:31:40,066
Jeg ser jo dybere
tumorfragment.

583
00:31:40,199 --> 00:31:41,700
Det har vi
betydelig blødning.

584
00:31:41,833 --> 00:31:44,003
Stigende kunstvanding.

585
00:31:45,637 --> 00:31:47,606
BP falder, og babys
også i fosternød.

586
00:31:47,739 --> 00:31:49,441
Prøv bipolar kauterisering
på tumoroverfladen.

587
00:31:49,575 --> 00:31:51,643
♪♪

588
00:31:54,780 --> 00:31:56,448
Det virker ikke.

589
00:31:56,582 --> 00:31:58,517
Hvis vi ikke kan kontrollere dette,
vi kommer til at miste dem begge.

590
00:32:01,420 --> 00:32:03,022
Må åbne hende.

591
00:32:03,722 --> 00:32:05,757
♪♪

592
00:32:05,891 --> 00:32:07,093
Hjerte og lunger
lyder godt.

593
00:32:07,226 --> 00:32:08,227
Vi er ryddet
til operation.

594
00:32:09,195 --> 00:32:10,362
Har du spørgsmål?

595
00:32:11,797 --> 00:32:14,366
Hvis det giver mig et par
flere måneder, jeg er all in.

596
00:32:16,502 --> 00:32:19,405
Dom, det vil gå fantastisk.

597
00:32:19,538 --> 00:32:22,108
Og så Alexa
og babyen
ankomme i morgen.

598
00:32:22,241 --> 00:32:25,077
Vi skal have
nogle fantastiske dage
inden jeg tager hjem igen.

599
00:32:25,211 --> 00:32:27,879
♪♪

600
00:32:28,014 --> 00:32:29,181
Vent, jeg er...

601
00:32:32,051 --> 00:32:32,985
Jeg er så ked af det, Ry.

602
00:32:35,621 --> 00:32:37,789
Du stod op for mig
da jeg blev mobbet.

603
00:32:39,225 --> 00:32:41,093
Du tog mig ind
da mit ægteskab slog fejl.

604
00:32:46,132 --> 00:32:48,967
Jeg prøvede at redde dig
en gang...

605
00:32:52,404 --> 00:32:53,439
...og jeg dræbte dig.

606
00:32:58,044 --> 00:32:59,045
Dom...

607
00:33:03,482 --> 00:33:05,284
Du gav mig
otte måneder mere.

608
00:33:09,288 --> 00:33:11,423
Jeg fik set bladene dreje
i Central Park.

609
00:33:15,061 --> 00:33:16,828
Jeg skal se
min kone føder.

610
00:33:22,101 --> 00:33:23,502
Og jeg skal holde
min lille pige.

611
00:33:26,905 --> 00:33:29,075
Hvem du vil være
verdens bedste gudfar til.

612
00:33:33,112 --> 00:33:34,313
Eller jeg kommer tilbage
og hjemsøge dig.

613
00:33:36,315 --> 00:33:38,450
♪♪

614
00:33:44,056 --> 00:33:45,357
Det lover jeg.

615
00:33:47,826 --> 00:33:50,062
♪♪

616
00:33:55,934 --> 00:33:57,569
Mors onde arterie
trykket er 50.

617
00:33:57,703 --> 00:33:59,171
Tumoren sidder fast
til livmoderen.

618
00:33:59,305 --> 00:34:01,240
Vi skal gøre
en akut hysterektomi.

619
00:34:01,373 --> 00:34:02,908
Der er stadig tid.

620
00:34:03,041 --> 00:34:05,277
Hun kommer til at bløde ud.
Vi skal tage hendes livmoder.

621
00:34:05,411 --> 00:34:07,679
♪♪

622
00:34:12,651 --> 00:34:14,886
S-Subserosale fibromer
er også tilhængere.

623
00:34:15,020 --> 00:34:16,555
Hvad hvis vi behandler
svulsten sådan?

624
00:34:16,688 --> 00:34:18,524
Bliv dybt
til tumorplanet,

625
00:34:18,657 --> 00:34:19,758
standse blødningen
ved dens kilde.

626
00:34:21,493 --> 00:34:22,894
Godt for mor, ikke for baby.

627
00:34:23,028 --> 00:34:24,430
Det kunne vi
lukke livmodervæggen

628
00:34:24,563 --> 00:34:25,464
med tre lag
3-0 suturer.

629
00:34:25,597 --> 00:34:26,598
Det kunne holde
baby sikker.

630
00:34:26,732 --> 00:34:28,500
♪♪

631
00:34:29,701 --> 00:34:30,902
Ja.

632
00:34:31,036 --> 00:34:32,238
God tanke,
jer begge.

633
00:34:32,371 --> 00:34:34,473
Lad os få det gjort.
Myomektomi saks.

634
00:34:34,606 --> 00:34:37,209
♪♪

635
00:34:50,722 --> 00:34:54,560
Jeg vil gå offentligt ud
om Niras behandling

636
00:34:54,693 --> 00:34:56,362
og rollen
Salen spillede i den.

637
00:34:57,729 --> 00:34:59,064
Det burde gøre
et stort indtryk

638
00:34:59,198 --> 00:35:00,532
på Pensionskassens
direktører.

639
00:35:01,533 --> 00:35:04,270
♪♪

640
00:35:04,403 --> 00:35:06,705
Det kunne være ægte
konsekvenser for din karriere.

641
00:35:09,375 --> 00:35:10,576
Jeg er nødt til at gøre dette rigtigt.

642
00:35:12,978 --> 00:35:13,912
Det er jeg ikke sikker på, du kan.

643
00:35:17,483 --> 00:35:19,050
Men det er et skridt
i den rigtige retning.

644
00:35:20,552 --> 00:35:22,954
♪♪

645
00:35:33,799 --> 00:35:36,902
Højttalerliste
for Pensionskassens
årsmøde.

646
00:35:37,035 --> 00:35:39,971
Glassman, Lim,
det er næppe nogen overraskelse.

647
00:35:40,105 --> 00:35:42,408
Murphy? Wolke?
Park og Reznick.

648
00:35:47,513 --> 00:35:48,747
Går operationen okay?

649
00:35:51,850 --> 00:35:53,619
De læger taler ud
ved pensionsmødet,

650
00:35:55,254 --> 00:35:57,289
Jeg tror, de har ret.

651
00:35:57,423 --> 00:35:58,757
Vi skulle mødes
med dem lige nu.

652
00:35:58,890 --> 00:36:00,158
Jeg hyrer dem ikke tilbage.

653
00:36:00,292 --> 00:36:01,527
Hør dem i det mindste,

654
00:36:01,660 --> 00:36:03,295
deres bekymringer,
deres forslag.

655
00:36:03,429 --> 00:36:04,996
Lad os komme op
med nogle kompromiser,

656
00:36:05,130 --> 00:36:06,865
få dem til at blive enige
ikke at være med til mødet.

657
00:36:06,998 --> 00:36:08,567
Marcus, det er du
utrolig naiv.

658
00:36:08,700 --> 00:36:09,968
Du kan tabe.

659
00:36:11,136 --> 00:36:12,103
Det er muligt.

660
00:36:13,739 --> 00:36:15,907
Du vil tabe
mere end dette hospital.

661
00:36:16,041 --> 00:36:18,244
♪♪

662
00:36:22,714 --> 00:36:24,616
Jeg skal gå og gøre mig klar
for i aften.

663
00:36:24,750 --> 00:36:27,018
♪♪

664
00:36:50,276 --> 00:36:51,843
Dit skæg
matcher dine øjenposer.

665
00:37:20,171 --> 00:37:21,172
Jeg er ked af det.

666
00:37:22,808 --> 00:37:23,875
Hvad er det her?

667
00:37:24,009 --> 00:37:25,677
Oppo-forskning.

668
00:37:25,811 --> 00:37:27,078
♪♪

669
00:37:28,213 --> 00:37:30,416
Åh, Marcus...

670
00:37:30,549 --> 00:37:32,284
Hvad synes du
har du her?

671
00:37:32,418 --> 00:37:35,787
Jeg afskrev en tur til Cabo,
havde en affære
med en statssenator...

672
00:37:35,921 --> 00:37:37,389
Oppo-forskning om mig.

673
00:37:37,523 --> 00:37:41,026
♪♪

674
00:37:41,159 --> 00:37:43,695
Jeg har lavet fejl,
personligt, fagligt.
De er der alle sammen.

675
00:37:46,632 --> 00:37:47,833
Hvis du vil
gå igennem med denne aftale,

676
00:37:47,966 --> 00:37:50,101
du vil
nødt til at ødelægge mig.

677
00:37:50,235 --> 00:37:52,070
♪♪

678
00:37:54,506 --> 00:37:55,607
Gå væk.

679
00:37:57,943 --> 00:38:01,212
Du har al mulig grund
for ikke at ønske denne aftale.

680
00:38:04,750 --> 00:38:07,152
Bestyrelsen
vil ikke bekæmpe dig.

681
00:38:07,285 --> 00:38:10,221
♪♪

682
00:38:27,005 --> 00:38:27,806
Jeg er ked af det.

683
00:38:30,609 --> 00:38:32,143
Også mig.

684
00:38:36,047 --> 00:38:38,584
♪♪

685
00:38:45,290 --> 00:38:46,324
Nå...

686
00:38:47,292 --> 00:38:48,059
Held og lykke.

687
00:38:49,260 --> 00:38:51,763
For nu er det det her
alt dit problem.

688
00:38:51,897 --> 00:38:53,765
♪♪

689
00:39:00,839 --> 00:39:03,642
♪♪

690
00:39:29,468 --> 00:39:30,969
Jeg skal sove
hos mig i aften.

691
00:39:33,839 --> 00:39:34,973
Okay.

692
00:39:52,357 --> 00:39:53,692
Har du sendt det til Nira?

693
00:39:53,825 --> 00:39:54,826
Mm-hmm.

694
00:39:57,362 --> 00:39:59,330
Dette er en indrømmelse
af forseelse.

695
00:40:00,165 --> 00:40:01,433
Nå, du kender mig.

696
00:40:01,567 --> 00:40:02,834
Gå stort eller gå hjem.

697
00:40:11,376 --> 00:40:12,844
Det håber jeg ikke du gjorde
gør alt dette for mig.

698
00:40:15,547 --> 00:40:16,715
Nej.

699
00:40:18,517 --> 00:40:21,753
Jeg gjorde dette pga
hvem jeg er, når jeg er sammen med dig.

700
00:40:23,288 --> 00:40:25,524
♪♪

701
00:40:27,793 --> 00:40:31,897
♪ Djævelens
i kælderen
i mit hjem

702
00:40:33,765 --> 00:40:37,536
♪ En trappe
er alt for tæt på

703
00:40:39,538 --> 00:40:43,374
♪ Han kommer efter mig
når jeg er alene

704
00:40:45,343 --> 00:40:48,880
♪ Inddrivelse af gæld
som jeg ikke skylder

705
00:40:51,917 --> 00:40:58,289
♪ Leder jeg efter vækkelse?

706
00:40:58,423 --> 00:41:01,893
♪ Er jeg klædt på i andres synd?

707
00:41:05,230 --> 00:41:11,903
♪ Hold vejret
indtil jeg er ærlig

708
00:41:12,037 --> 00:41:15,974
♪ Vil jeg nogensinde trække vejret igen?

709
00:41:19,244 --> 00:41:23,915
♪ Når verden er så tung
Jeg kan ikke holde ud

710
00:41:25,250 --> 00:41:28,754
♪ Jeg lukker øjnene
og start igen

711
00:41:31,122 --> 00:41:35,126
♪ Selvom mit hjerte
er i mine hænder

712
00:41:37,228 --> 00:41:40,932
♪ Jeg vil ikke bryde
Giv mig tro til at bøje mig

713
00:41:43,569 --> 00:41:50,108
♪ Leder jeg efter vækkelse?

714
00:41:50,241 --> 00:41:53,411
♪ Er jeg klædt på i andres synd?

715
00:41:56,815 --> 00:42:03,589
♪ Leder jeg efter vækkelse?

716
00:42:03,722 --> 00:42:06,958
♪ Er jeg klædt på i andres synd?

717
00:42:10,095 --> 00:42:16,735
♪ Hold vejret
indtil jeg er ærlig

718
00:42:16,868 --> 00:42:23,474
♪ Vil jeg nogensinde trække vejret igen?

719
00:42:23,609 --> 00:42:27,278
♪ Vil jeg nogensinde trække vejret igen? ♪